-
1 зарубать заболонь вокруг дерева
Forestry: corner (для предотвращения скола при валке)Универсальный русско-английский словарь > зарубать заболонь вокруг дерева
-
2 змея обвилась вокруг дерева
Универсальный русско-английский словарь > змея обвилась вокруг дерева
-
3 оберни верёвку вокруг дерева ещё несколько раз
General subject: give the rope a few more turns around the treeУниверсальный русско-английский словарь > оберни верёвку вокруг дерева ещё несколько раз
-
4 плющ вился вокруг дерева
Универсальный русско-английский словарь > плющ вился вокруг дерева
-
5 подрезание заболони вокруг дерева
Универсальный русско-английский словарь > подрезание заболони вокруг дерева
-
6 стебель растения вился вокруг дерева
Универсальный русско-английский словарь > стебель растения вился вокруг дерева
-
7 разрыхлённая почва вокруг дерева
adjgener. BaumscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлённая почва вокруг дерева
-
8 подрезание заболони вокруг дерева
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подрезание заболони вокруг дерева
-
9 подрезание заболони вокруг дерева для уменьшения сколов при валке
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > подрезание заболони вокруг дерева для уменьшения сколов при валке
-
10 вокруг
1. round; around2. aboutон огляделся, он посмотрел вокруг себя — he looked about him
3. aroundСинонимический ряд:округ (проч.) вкруг; кругом; окрест; округ -
11 расчистка снега перед валкой дерева
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расчистка снега перед валкой дерева
-
12 расчистка снега перед валкой дерева
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчистка снега перед валкой дерева
-
13 тенденция дерева к повороту вокруг своей оси
Forestry: pull (при валке)Универсальный русско-английский словарь > тенденция дерева к повороту вокруг своей оси
-
14 формирование кома земли вокруг корневой системы дерева
Forestry: balling (при пересадке)Универсальный русско-английский словарь > формирование кома земли вокруг корневой системы дерева
-
15 загонять на дерево
" Соглашение платанового дерева" — Buttonwood Tree Agreement
Русско-английский большой базовый словарь > загонять на дерево
-
16 пӱтырнен пыташ
перепутаться, запутаться, спутаться, сплестись (беспорядочно – о нитках, волосах и т. д.)Шӱртӧ пӱтырнен пытен. Нитки перепутались.
Пӱтырнен шинчаш обвиться, обмотаться вокруг чего-л.; свернуться, свиться (клубком, кольцом и т. д.); запутаться, перепутаться, сплестись.
Пушеҥге йыр умла пӱтырнен шинчын. Вокруг дерева обвился хмель.
Составной глагол. Основное слово:
пӱтырнаш -
17 облететь
1. сов.кого-что, вокруг кого-чеготирәләй осоу, осоп әйләнеү (йөрөү, урап сығыу)2. сов.кого-чтопролететь сторонойситләтеп осоп китеү3. сов.кого; разг.опередить в полётеосоп уҙып китеү4. сов. что; перен.(бик тиҙ) таралыу, таралып өлгөрөү5. сов.без доп.ҡойолоп төшөү (бөтөү) -
18 З-29
ДО МОРКОВКИНА ЗАГОВЕНЬЯ highly coll, humor PrepP Invar adv fixed WOfor an indefinitely long timetill doomsdaytill hell freezes over till the end of time till the cows come home.Снова ходили они вокруг дерева, трогали его топорами, пытались рубить и оставляли эти попытки: топоры, соскребая тонкую гарь, отскакивали от ствола, как от резины... «Пилу надо». - «Пилой ты его до морковкиного заговенья будешь ширкать ( substand = пилить)» (Распутин 4). They circled the tree again, touching it with their axes, trying to chop it and dropping their attemptsthe axes, scraping off a thin layer of burned wood, pushed off from the trunk as if it were rubber.... "We need a saw." "You'll be sawing till doomsday" (4a). -
19 до морковкина заговенья
• ДО МОРКОВКИНА ЗАГОВЕНЬЯ highly coll, humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ for an indefinitely long time:- till the cows come home.♦ Снова ходили они вокруг дерева, трогали его топорами, пытались рубить и оставляли эти попытки: топоры, соскребая тонкую гарь, отскакивали от ствола, как от резины... "Пилу надо". - "Пилой ты его до морковкиного заговенья будешь ширкать [substand = пилить]" (Распутин 4). They circled the tree again, touching it with their axes, trying to chop it and dropping their attempts: the axes, scraping off a thin layer of burned wood, pushed off from the trunk as if it were rubber.... "We need a saw." "You'll be sawing till doomsday" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до морковкина заговенья
-
20 разрыхление земли
n
См. также в других словарях:
Купаются в воде и росе, пляшут, вокруг дерева Марины и пр. — Купаются в воде и росе, пляшут, вокруг дерева Марины и пр. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вокруг света за 80 сокровищами — 80 Чудес света Around the World in 80 Treasures … Википедия
расчистка снега перед валкой дерева — Ндп. огребка снега отгребка снега окопка снега Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые огребка снегаокопка… … Справочник технического переводчика
Расчистка снега перед валкой дерева — 46. Расчистка снега перед валкой дерева Ндп. Огребка снега Отгребка снега Окопка снега D. Schneereinigen vor dem Baumfällen E. Snow removal before felling Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корфф - лифтинг- карандаш для кожи вокруг глаз — Корфф — лифтинг карандаш для кожи вокруг глаз Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L90.9 Атрофическое изменение кожи неуточненное ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и… … Словарь медицинских препаратов
Корфф - лифтинг-карандаш для кожи вокруг губ — Корфф — лифтинг карандаш для кожи вокруг губ Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L90.9 Атрофическое изменение кожи неуточненное ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и… … Словарь медицинских препаратов
Кольцевание дерева — 1) Кружение дерева по инструкции графа Канкрина 1830 г. снятие коры вокруг всего ствола, более или менее широким кольцом, с целью завялить его, или подсушить на корне (ср. Белить дерево). 2) В плодовом саду и, особенно, в виноградниках, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холм одного дерева — One Tree Hill … Википедия
Холм одного дерева (телесериал) — Холм одного дерева One Tree Hill Жанр драма Автор идеи Mark Schwahn В главных ролях Чад Майкл Мюррей Джеймс Лафферти Софи Буш Бетани Джой Ленз … Википедия
Холм одного дерева (Сезон 3) — Холм одного дерева. Сезон 3 Страна … Википедия
Холм одного дерева (Сезон 4) — Холм одного дерева. Сезон 4 Страна … Википедия